Reisen und Urlaub

Montag, 25. Mai 2026

Dieter Buck: Auf Tour im Biosphärengebiet (Schwäbische Alb)

Dieter Buck

26 Naturerlebnis-Wanderungen auf der Schwäbischen Alb

- mit Gebietserweiterung -

Endlich ist es da, das lange erwartete Buch über das Biosphärengebiet Schwäbische Alb. Natürlich ein Wanderführer!

Entstanden ist das Werk in Zusammenarbeit mit dem Biosphärengebiet, mit dem auch sämtliche Touren abgestimmt sind. Perfekt also für einen perfekten Wanderführer über das Gebiet!

„Biosphärengebiet“ – was verbirgt sich dahinter?

Man kennt Naturparke, Nationalparke, Naturschutzgebiete und Naturdenkmale. Aber was ist ein Biosphärengebiet?

Natürlich auch etwas besonderes, um Umwelt, Natur, Flora und Fauna zu schützen. „Biosphärengebiet“ steht für das harmonische und respektvolle Miteinander von Mensch und Natur, wodurch sich Flora und Fauna ungestört entfalten und ihren ursprünglichen Charakter bewahren können.

Ein schönes Beispiel dieser wertvollen Kulturlandschaft: die Schwäbische Alb. Obwohl große Teile unter Schutz stehen, bleibt die Region um Teile der Landkreise Esslingen, Reutlingen und des Alb-Donau-Kreises ein offener Erlebnisraum.

Sogar die aktuelle Gebietserweiterung wurde berücksichtigt!

26 Mal herrliche Natur!

Hier hat man die Chance, auf 26 Touren neben landschaftlicher Vielfalt auch der reichen Kulturgeschichte dieses Gebiets zu begegnen: Burgen und Schlösser auf markanten Höhen, beeindruckende Kirchen und Kapellen, historische Städte und Dörfer. Hofläden mit regionalen Produkten und gemütliche Gasthäuser bieten Gelegenheit, die Alb auch kulinarisch kennenzulernen und eine genussvolle Pause einzulegen.

Das Buch enthält sämtliche Basics und Informationen, die für eine Wanderung nötig sind, sowie sonstige wichtige Informationen:

→ Basics wie Länge, Zeit, Höhenmeter, Anfahrt, Wegverhältnisse und Schwierigkeiten, Kartenempfehlungen usw.

→ Praktische Hinweise zu Bus- und Bahnverbindungen

→ Detaillierte Karten zu jeder Tour sowie ein VVS-Netzplan

→ Mit Höhenprofilen und mit GPS-Tracks zum Download

→ Wissenswertes zu Sehenswürdigkeiten am Wegesrand und Einkehrmöglichkeiten

Dieter Buck: Auf Tour im Biosphärengebiet. 26 Naturerlebnis-Wanderungen auf der Schwäbischen Alb. 160 Seiten mit zahlreichen Farbabbildungen und Detailkarten sowie 1 Übersichtskarte, Klappenbroschur im handlichen Taschenformat, GPS-Daten zum Download, Format 12 x 19 cm, Bindung Broschur. verlag regionalkultur, Ubstadt-Weiher, 2026. ISBN 978-3-95505-595-0. 16,90 €.

Sie erhalten das Buch im Buchhandel oder hier.

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Artikel über Reisen und was schön daran ist: http://reisen-und-urlaub.blogspot.com, Artikel über die Welt der Alpen: http://alpen-blog.blogspot.com, Besprechungen von Reise- und Wanderliteratur: http://reisebuecherwanderfuehrer.blogspot.com, Artikel über Baden-Württemberg: http://baden-wuerttemberg-blog.blogspot.com, Artikel über Stuttgart: http://der-stuttgart-blog.blogspot.com, Artikel und vor allem schwarzweiß-Fotos von und über Stuttgart für Minimalisten unter den Freunden der Fotografie: http://stuttgart-schwarz-weiss.blogspot.com.

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!

Freitag, 22. Mai 2026

Wien: Logieren natürlich im Hotel Kaiserhof Wien

unbezahlte Werbung

130 Jahre KAISERHOF Wien

Ein neues Kapitel kaiserlicher Gastlichkeit im Herzen der Stadt

Der KAISERHOF Wien feiert 130 Jahre Wiener Hotelgeschichte – und bewahrt bis heute eine Besonderheit, die in der urbanen Hotellandschaft rar geworden ist: Als familien- und eigentümergeführtes Haus wird das Hotel bis heute mit persönlichem Engagement und einem feinen Gespür für echte Gastlichkeit geführt.

Der KAISERHOF beweist einmal mehr, dass wahre Tradition nicht nur im Bewahren, sondern auch im behutsamen Weiterentwickeln liegt. Pünktlich zum Jubiläum werden zwei komplette Stockwerke des Hauses neugestaltet. Seit April 2026 laden die neuen Zimmer dazu ein, Wien besonders stimmig zu erleben: stilvoll, ruhig und mitten im Geschehen.

Die neuen Superior Zimmer sind Rückzugsorte für Städtereisende, die tagsüber Wiens kulturelle Vielfalt entdecken und abends bewusst ankommen möchten. Klassische Wiener Noblesse trifft auf zeitgemäßes Design: Kräftige Farbakzente, maßgefertigte Vollholz-Möbel und eigens entworfene Stoffe schaffen eine warme, elegante Atmosphäre, inspiriert vom imperialen Wien und zugleich klar im Heute verankert. Die ruhige Lage fernab vom städtischen Trubel und die unmittelbare Nähe zu den großen Bühnen und Boulevards verbinden Erholung und Urbanität auf ideale Weise.

Auch der Schlafkomfort folgt höchsten Ansprüchen. Hochwertige Matratzen, bequeme Topper und feinste Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle sorgen für erholsame Nächte – ideal nach einem Opernabend, Museumsbesuch oder einem ausgedehnten Stadtspaziergang. Moderne Ausstattung wie Smart-TV mit Streamingdiensten, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher und Minibar ergänzt das Wohngefühl komfortabel.

Ein besonderes Highlight sind die neu gestalteten Bäder. Die Zimmer im 3. und 4. Stock verfügen über ebenerdige Walk-in-Duschen mit Regenbrause, beheizte Badezimmerspiegel und Fußbodenheizung – kleine Details, die gerade nach einem langen Tag in der Stadt den Unterschied machen und den Aufenthalt spürbar veredeln.

Mit seiner Lage nahe Ringstraße, Staatsoper, Kärntner Straße und
Stephansdom ist der KAISERHOF Wien ein idealer Ausgangspunkt für Kultur-, Shopping- und Genussreisen. Die Neugestaltung der Zimmer unterstreicht, wofür das Haus seit 1896 steht: für Wiener Gastlichkeit mit Charakter, für persönliche Atmosphäre und für das gute Gefühl, nicht nur in Wien zu sein, sondern Wien wirklich zu erleben.

Weitere Informationen:

Hotel Kaiserhof Wien

A-1040 Wien

Frankenberggasse 10

Tel.: +43 (0)1 505 17 01

wien@hotel-kaiserhof.at

www.hotel-kaiserhof.at

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!

Mallorca: Hotel Portixol in Palma de Mallorca

unbezahlte Werbung

Portixol:

Palmas stilvoller Logenplatz am Meer

Nur wenige Schritte von der berühmten Kathedrale von Palma entfernt liegt ein Ort, der sofort Urlaubsgefühle weckt: Portixol. Fischerboote schaukeln sanft im Hafen, das Meer glitzert in der Sonne und entlang der Promenade reiht sich ein charmantes Café ans nächste Restaurant.

Hier trifft man sich auf ein Glas Cava, genießt frische mediterrane Küche oder sucht sich eine der kleinen Buchten, um einfach den Moment zu genießen. Mittendrin: das stilvolle Hotel Portixol, eine kleine Design-Oase mit Blick direkt auf das Mittelmeer.

Besonders beliebt ist das Restaurant des Hauses mit seiner großzügigen Terrasse – ein Treffpunkt für Genießer, die gutes Essen und das entspannte Lebensgefühl Mallorcas lieben. Dazu kommt ein eleganter Outdoor-Pool, der perfekt in das harmonische Ensemble aus Hotel, Spa und Gastronomie eingebettet ist. Wer noch mehr erleben möchte, entdeckt mit der Portixol Group weitere besondere Orte: den Palma Sport & Tennis Club oder die historische Privat-Yacht Falcao Uno, die unvergessliche Momente auf dem Meer verspricht.

Ein Hotel, das Design und Lebensgefühl verbindet

Im Hotel Portixol spürt man sofort: Hier wurde jedes Detail mit viel Gespür ausgewählt. Helle, lichtdurchflutete Räume treffen auf ein Design, das skandinavische Klarheit mit mediterranen Farben kombiniert. Möbel, Lampen und Accessoires aus aller Welt fügen sich zu einem stilvollen Gesamtbild – modern, aber zugleich warm und einladend.

Die Gastgeber haben ein feines Gespür für Trends aus Kunst und Design, was sich in der gesamten Atmosphäre widerspiegelt. Auch kulinarisch wird hier den ganzen Tag über verwöhnt: vom entspannten Frühstück über einen genussvollen Lunch bis zum romantischen Dinner mit Blick aufs Meer.

Sport, Lifestyle und Entspannung im Palma Sport & Tennis Club

Nur wenige Minuten entfernt, im lebendigen Stadtteil Santa Catalina, wartet eine urbane Wohlfühloase: der Palma Sport & Tennis Club. 1964 gegründet, war er einst Treffpunkt der Aristokratie – heute ist er ein stilvoller Hotspot für ein internationales Publikum.

Tennisfans finden hier beste Bedingungen mit einem Center Court für 1.200 Zuschauer und fünf Sandplätzen. Doch auch abseits des Courts bietet der Club alles für einen perfekten Tag: ein modernes Fitnesscenter, einen exklusiven Spa-Bereich mit Sauna, einen 25-Meter-Pool und eine großzügige Außenanlage. Im Restaurant beginnt der Tag mit einem gesunden Frühstück – oder endet ganz entspannt bei Kaffee und einem guten Buch.

Unvergessliche Momente auf der Yacht Falcao Uno

Wer Mallorca einmal aus einer anderen Perspektive erleben möchte, geht an Bord der Falcao Uno. Die historische Yacht, die im Hafen von Palma liegt, verbindet nostalgischen Charme mit modernem Komfort. Ob luxuriöser Tagesausflug, stilvolle Feier oder ein romantisches Dinner auf dem Meer – hier entstehen besondere Erinnerungen.

Die sorgfältig restaurierten Kabinen und Decks strahlen maritime Eleganz aus, während eine erfahrene Crew für perfekten Service sorgt. Platz ist für sechs bis 65 Gäste – ideal für private Feiern oder exklusive Events. Begrüßungsdrink, Wasser, Treibstoff und Crew sind im Charterpreis bereits inkludiert. Und wer ein außergewöhnliches Event plant, kann sich auf das erfahrene Team der Portixol Group verlassen, das jede Veranstaltung mit viel Know-how organisiert.

Weitere Informationen:

Hotel Portixol

Calle Sirena 27

07006 Palma de Mallorca

Tel.: +34/971/271800

hotel@portixol.com

www.portixol.com

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!

Italien: Du Lac et Du Parc Grand Resort in Riva Del Garda am Gardasee

unbezahlte Werbung

Sommer im Du Lac et Du Parc Grand Resort
Italienische Leichtigkeit am Gardasee

Wenn der Gardasee im Sommerlicht glitzert und der weitläufige Park in sattem Grün steht, beginnt im Du Lac et Du Parc Grand Resort jene Jahreszeit, die man in Italien am besten beherrscht: das bewusste Genießen.

Eingebettet in einen sieben Hektar großen mediterranen Garten direkt am Wasser entfaltet das Resort seine besondere Atmosphäre – ruhig, stilvoll und von einer selbstverständlichen Eleganz geprägt. Hier treffen Natur und Architektur aufeinander, Leichtigkeit und Genuss, Rückzug und Lebensfreude. Ein Ort, der berührt.

Genussmomente im Herzen des Parks

Ein zentraler Treffpunkt für Genießer ist das Aria – Italian Restaurant. Der Duft von frisch gebackenem Brot, hausgemachter Pasta und sonnengereiften Zutaten liegt in der Luft, während klassische italienische Rezepte mit moderner Handschrift neu interpretiert werden. Stilvoll, authentisch und köstlich – genau so, wie man sich Italien wünscht. An warmen Sommerabenden wird die Terrasse zur Bühne für lange Dinner unter freiem Himmel, begleitet vom Zirpen der Zikaden und einer leichten Brise vom See.

Wohnen im Grünen – stilvoll und entspannt

Die Unterkünfte des Resorts sind Rückzugsorte mit Charakter: lichtdurchflutete Suiten, elegante Doppel- und Familienzimmer sowie private Bungalows, eingebettet in die üppige Gartenlandschaft. Natürliche Farben, hochwertige Materialien und Ausblicke in den Park oder zum Wasser schaffen eine Atmosphäre, die sofort entschleunigt und zum Bleiben einlädt.

Entspannung auf italienische Art

Im Armonia Spa & Fitness Center findet jeder seinen persönlichen Ruhepol: ein Innenpool zum Abtauchen, Saunen und Dampfbäder zum Loslassen, Massagen, die Körper und Geist in Einklang bringen. Ein besonderes Highlight sind die Behandlungen im Park – umgeben von Blumen, Bäumen und dem leisen Rascheln der Blätter. Entspannung, wie sie nur die Natur schenken kann.

Aktiv zwischen See und Bergen

Der Gardasee zeigt sich rund um das Resort von seiner vielseitigsten Seite. Wassersportler starten direkt vom Haus aus, Radfahrer entdecken Olivenhaine und Weinberge, Wanderer und Kletterer finden in den umliegenden Bergen ihr Terrain. Und wer es ruhiger angehen möchte, folgt einfach dem Ufer, lässt den Blick über das Wasser schweifen oder gleitet bei einer Bootsfahrt über den See.

Ein Zuhause für die ganze Familie

Auch Familien genießen im Du Lac et Du Parc Grand Resort unvergessliche Sommertage. Während Kinder im liebevoll gestalteten Kids Club neue Freunde finden und die weitläufigen Grünflächen zum Entdecken nutzen, genießen Eltern entspannte Stunden am Pool, im Spa oder bei einem langen Mittagessen im Schatten der Bäume. Und irgendwo zwischen Wegen und Wiesen warten schon die beliebten Parkbewohner – die kleinen Häschen – auf neugierige Besucher.

Das Du Lac et Du Parc Grand Resort ist ein Ort, an dem man ankommt und durchatmet. Mit Tagen voller Leichtigkeit und Momenten des Dolce Vita.

Weitere Informationen:

Du Lac et Du Parc Grand Resort

I-38066 Riva Del Garda, Viale Rovereto 44

Tel.: +39 0464 566600

info@dulacetduparc.com

www.dulacetduparc.com

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!

Fürstentum Liechtenstein: Gorfion Familienhotel Liechtenstein in Triesenberg

unbezahlte Werbung

Ab Dezember 2026: Das neue Gorfion
Für Familien, die mehr erleben wollen

Nach einer umfassenden Neuausrichtung und einem ambitionierten Umbau öffnet das Gorfion Familienhotel Liechtenstein in Malbun am 4. Dezember 2026 wieder seine Türen und zeigt deutlich, wohin sich moderner Familienurlaub entwickelt: vielseitiger, durchdachter und konsequent auf die Bedürfnisse aktiver Familien ausgerichtet.

Diese Weiterentwicklung hat im Gorfion Tradition. Das Vier-Sterne-Superior Familien- und Kinderhotel auf 1.600 Metern Seehöhe steht seit jeher für hochwertigen Familienurlaub und geht nun den nächsten Schritt: hin zu noch mehr Erlebnis, noch mehr Qualität und noch mehr Raum für gemeinsame Zeit. Neue Familienbereiche, eine erweiterte Wasserwelt und zusätzliche Erlebnisangebote greifen ineinander und schaffen ein lebendiges Urlaubserlebnis, das Kinder begeistert und Eltern nachhaltig entspannt.

Wohnen & Wohlfühlen für die ganze Familie

Was sich im Gesamtkonzept zeigt, wird auch im Detail spürbar. So wurde der Wohnkomfort gezielt weitergedacht: Die neuen Zimmer sind hochwertig mit Naturholz gestaltet, grösstenteils mit eigenem Kinderzimmer konzipiert und mit praktischer Baby- und Kleinkindausstattung versehen. Es entstehen Rückzugsorte, in denen sich Familien vom ersten Moment an zuhause fühlen.

Spass für Kinder – Zeit für Eltern

Gleichzeitig bleibt das, was das Gorfion seit jeher auszeichnet, erhalten und wird sogar noch weiter ausgebaut: die aussergewöhnlich umfangreiche Betreuung. Mit bis zu 79 Stunden liebevoll gestalteter Kinderbetreuung pro Woche sowie 40 Stunden Babybetreuung geniessen Familien ein Höchstmass an Flexibilität. Während Kinder in Herrn Gorfions KidsClub spielen, basteln, toben und neue Freundschaften schliessen, entsteht für Eltern Freiraum – für Erholung, gemeinsame Zeit und ganz bewusste Auszeiten.

Abgerundet wird dieses Urlaubserlebnis durch ein Kulinarik-Konzept, das Genuss unkompliziert erlebbar macht. Die Gourmet-Vollpension, kombiniert mit einem alkoholfreien All-Inclusive-Angebot, begleitet Gäste entspannt durch den Tag – vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über abwechslungsreiche Mittags- und Jausenangebote bis hin zum abendlichen Fünf-Gänge-Menü. Neu sind Softgetränke ganztägig sowie Kaffee, Tee und Kakao bis 17 Uhr all inclusive und in Selbstbedienung. Regionale und saisonale Produkte sorgen dabei für authentischen Geschmack und echte Genussmomente.

Perfekte Lage für den Winter: Ski-In & Ski-Out für die ganze Familie

Die Lage im familienfreundlichen Skigebiet Malbun ist nicht nur ein Vorteil – sie ist ein echtes Erlebnisversprechen. Mit Ski-In & Ski-Out starten Familien ohne Umwege in den Skitag: raus aus dem Hotel, hinein in den Schnee.

Gerade für Familien entsteht daraus ein Gefühl von Leichtigkeit und Freiheit. Die überschaubaren Pisten und die Kinderskischule direkt am Haus erleichtern insbesondere Einsteigern den Zugang zum Wintersport. So werden aus den ersten vorsichtigen Schwüngen schnell sichere Bewegungen und aus kleinen Momenten grosse gemeinsame Erinnerungen. Ob Skifahren, Rodeln, Eislaufen oder Schneeschuhwanderungen durch die verschneite Bergwelt: Der Winter wird hier zum aktiven Familienerlebnis.

Erlebnis & Entspannung für alle Generationen

Nach einem Tag an der frischen Bergluft setzt sich das Erlebnis im Hotel nahtlos fort. Mit dem Umbau wurde auch der Erholungsbereich gezielt weiter-entwickelt und verbindet Bewegung, Spass und Entspannung auf neue Weise. Ein beheizter Innenpool mit Gegenstromanlage trifft auf einen Panorama-Aussenpool, der selbst im Winter beeindruckende Ausblicke eröffnet.

Für die jüngsten Gäste entstehen dabei eigene Erlebniswelten im Wasser: separate Kinderbereiche laden zum spielerischen Entdecken ein, während eine integrierte Wasserrutsche den Poolbereich zu einem lebendigen Treffpunkt für kleine Abenteurer macht.

Gleichzeitig eröffnet sich für Eltern Raum für erholsame Auszeiten. Im Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad sowie vielfältigen Massage- und Beauty-anwendungen rückt die Regeneration in den Mittelpunkt, während der Fitnessraum neue Energie für aktive Urlaubstage bietet. Ergänzt wird das Angebot durch die hauseigene Schwimmschule, die Kinder ganzjährig dabei begleitet, sich sicher und mit Freude im Wasser zu bewegen.

Ganzjähriges Naturerlebnis – Sommer wie Winter

Das Gorfion ist eine Ganzjahresdestination für Familien, die die Natur gemeinsam erleben möchten. Direkt vor der Tür beginnen familienfreundliche Wander- und Fahrradwege. Mit E-Bikes, Radanhängern und Mountain-Rollern, die im Hotel ausgeliehen werden können, lässt sich die Bergwelt besonders flexibel entdecken. Malbun selbst gilt dabei als echter Geheimtipp: sicher und zugleich voller Möglichkeiten – ein Ort, an dem Familien zur Ruhe kommen und gleichzeitig aktiv sein können.

Ein starkes Comeback für den Familienurlaub

Mit der Wiedereröffnung im Dezember 2026 beginnt für das Familienhotel Gorfion ein neues Kapitel. Es positioniert sich als eine der spannendsten Adressen für anspruchsvollen Familienurlaub im Alpenraum – und als Ort, an dem Familien genau das finden, was im Alltag oft zu kurz kommt: gemeinsame Erlebnisse, individuelle Freiräume und echte Erholung. Buchungen für die Wintersaison 2026/27 sind ab sofort möglich.

Weitere Informationen:

Gorfion Familienhotel Liechtenstein

FL-9497 Triesenberg

Stubistrasse 8

Malbun

info@gorfion.li

www.gorfion.li

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!

Sonntag, 17. Mai 2026

Vinschgau: Hotel Sand in Kastelbell-Tschars im Vinschgau

unbezahlte Werbung

Zwischen Weinreben und Gipfeln – ein Sommer im Vinschgau:

Obstgärten, Weinberge, Gartenidylle und aktive Genussmomente im Hotel Sand in Kastelbell-Tschars

Rund um Kastelbell-Tschars – am Übergang vom Meraner Land in den ursprünglichen Vinschgau – verschmelzen mediterrane Leichtigkeit und alpines Flair zu einem Lebensgefühl, das entschleunigt und inspiriert.

Die Tage sind sonnig und lang, die Luft ist klar und zwischen Obstgärten und Weinreben entfaltet sich eine Landschaft, die wie geschaffen ist für Genießer, Aktivurlauber und Ruhesuchende. Mitten in dieser Naturidylle liegt das Hotel Sand – ein stilvolles Hideaway mit einer traumhaften Parkanlage, mit großzügiger Poollandschaft und lauschigen Plätzen im Grünen.

Sommer im Vinschgau bedeutet: Sonnenaufgangswanderungen, aussichtsreiche Biketouren und laue Abende unter freiem Himmel. Das Hotel Sand wird dabei zum stilvollen Rückzugsort und zugleich zum Ausgangspunkt für Entdeckungen zwischen Natur, Kultur und Kulinarik. Ob bei geführten Wanderungen, genussvollen Weinverkostungen oder kulturellen Streifzügen etwa zum nahegelegenen Schloss Kastelbell: Der Sommer entfaltet einen ganz eigenen Zauber.

Aktiv durch den Sommer – zwischen Gipfeln und Panoramawegen

Im Sommer zeigt sich Südtirols sonnigstes Tal von seiner aktivsten Seite. Eingebettet zwischen dem Ortler-Cevedale-Massiv, dem Naturpark Texelgruppe und dem Nationalpark Stilfserjoch eröffnet sich ein vielseitiges Terrain für Wanderer und Biker. Aussichtsreiche Höhenwege, schattige Waalwege und urige Almen prägen das Bild, während Radfahrer auf bestens ausgebauten Strecken und abwechslungsreichen Trails unterwegs sind.

Direkt am Hotel beginnt der Schnalswaalweg – ein idyllischer Pfad entlang plätschernder Wasserläufe, der gerade an warmen Tagen eine wohltuende Frische bietet. Wöchentlich begleiten Mitglieder der Gastgeberfamilie ihre Gäste und geben persönliche Einblicke in die Region.

Auch Bike-Enthusiasten kommen voll auf ihre Kosten: Als Mitglied der Ötzi Bike Academy bietet das Hotel geführte Touren für jedes Niveau – von genussvollen Ausfahrten bis hin zu anspruchsvollen Trails. Der Radweg verläuft direkt hinter dem Hotel – ideal für ein unkompliziertes „Bike in – Bike out“. Hochwertige Leihräder, Tourentipps und umfassender Service machen das Angebot komplett.

Abkühlen, aufatmen, genießen

Nach einem aktiven Sommertag wartet pure Erholung. Der ganzjährig beheizte 25-Meter-Infinitypool lädt ebenso zum Schwimmen ein wie das neue Solebecken im traumhaften Garten. Besonders an heißen Tagen entfaltet die über 8.000 m² große Gartenanlage ihre ganze Stärke: schattige Rückzugsorte, klares Wasser und viel Raum zum Durchatmen.

Der Wellnessbereich mit Saunen und entspannenden Anwendungen sorgt für Regeneration. Große Panoramafenster holen die umliegende Bergwelt und die Blumenpracht ins Innere und schaffen ein Gefühl von Offenheit und Ruhe. Wer Körper und Geist in Einklang bringen möchte, findet bei Yoga-Einheiten und Qi Gong neue Balance und Energie.

Sommer im Garten – ein Ort zum Verweilen

Im Sommer präsentiert sich der Garten des Hotels in voller Pracht. Zwischen alten Reben, Obstbäumen und blühenden Pflanzen entsteht eine Atmosphäre, die gleichermaßen lebendig und beruhigend wirkt. Ein Holzsteg führt durch die Anlage und eröffnet immer wieder neue Lieblingsplätze – sei es für ein gutes Buch, ein Sonnenbad oder einfach einen Moment der Stille. Die Gartenterrasse ist in den Sommermonaten ein zentraler Treffpunkt: Frühstück in der Morgensonne, ein leichter Lunch im Grünen oder ein Aperitif bei Sonnenuntergang. Bei entsprechender Witterung wird auch das Abendessen im Garten serviert – begleitet von Vogelgezwitscher, warmen Sommerabenden und Blicken ins Grün.

Kulinarik & Wein – Sommer für alle Sinne

Die Küche des Hauses verbindet mediterrane Leichtigkeit mit alpiner Bodenständigkeit. Frische, regionale Zutaten stehen im Mittelpunkt und spiegeln die Vielfalt der Saison wider. Küchenchef Florian Volgger und sein Team kreieren daraus feine Menüs, die den Sommer geschmacklich einfangen – leicht und aromatisch.

Am Abend erwarten Gäste mehrgängige Genussmenüs, begleitet von erlesenen Weinen aus Südtirol und ganz Italien. Bis zu 300 Positionen lagern im hauseigenen Weinkeller – ein Schatz für Kenner. Bei Verkostungen geben die Gastgeber persönliche Einblicke in die Welt des Weins und machen jeden Abend zu einem besonderen Erlebnis.

Weitere Informationen:

Hotel Sand

Familie Bernhart

I-39020 Kastelbell-Tschars, Mühlweg 2

Tel.: + 39 0473 62 41 30

info@hotel-sand.com

www.hotel-sand.com

Dieter Buck

Besuchen Sie mich auch unter www.dieterbuck.de, auf facebook und in Instagram unter dieter_buck_wanderautor.

Onlinemagazine von mir sind:

Jetzt auch in der Version für Mobiltelefone!